У церкви стояла ракета |
У церкви стояла ракета |
elmigo |
25.9.2007, 16:19
Сообщение
#1
|
||
Группа: Модераторы Сообщений: 223 Регистрация: 25.10.2004 Клан: Vault 48 |
У церкви стояла ракета,
Там секретная шахта была. Все люди в скафандры одеты, Ракета ядреной была. Все люди в скафандры одеты, Ракета ядреной была. А рядом ведро с алой краской. Солдатик - глаза полны слез. На корпусе ярко сияло Тату из венка алых роз. На корпусе ярко сияло Тату из венка алых роз. Горели сигнальные лампы. Ракета стояла стройна. О цели своей - назначении. Ни сколько не знала она. О цели своей - назначении. Ни сколько не знала она. Когда генерал поднял палец И "Пуск" засияло табло, Из сопел полилося пламя Расплавило с краской ведро Из сопел полилося пламя Расплавило с краской ведро Я слышал, в толпе говорили: Генерал что жестокой такой? Напрасно ракету пустили. - Целый город ушел на покой! У церкви стояла ракета, Когда-то она там была. Ах если б могла не летать я, То не полетела бы я.... P.s. Постапокалиптическая история. Город Черный. |
||
Aid |
25.9.2007, 19:52
Сообщение
#2
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 108 Регистрация: 2.1.2007 Клан: Хранители Зла |
Зачет...............рульный переклад.
|
||
Sonofsatan |
27.9.2007, 1:14
Сообщение
#3
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 63 Регистрация: 4.8.2007 |
средне)
|
||
oooSetramoNooo |
27.9.2007, 22:16
Сообщение
#4
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 57 Регистрация: 21.5.2007 |
Не нравится в конце сбой - все стало по 4-ре строчки. И смысл туманен) И мир дикий совершено) (хотя это то как раз ясно, почему)
|
||
Alex1090 |
27.9.2007, 22:17
Сообщение
#5
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 240 Регистрация: 3.8.2007 |
классный ремикс - продолжай в том же духе..
|
||
elmigo |
28.9.2007, 22:34
Сообщение
#6
|
||
Группа: Модераторы Сообщений: 223 Регистрация: 25.10.2004 Клан: Vault 48 |
Цетрамон, ты видимо оригинал не читал, в оригинале мои 2х4 = 1х8 , так что какая разница. Смысл простой, поясняю: ракета->красная кнопка->кранты городу.
Единственный косяк, который вижу за собой, разбиение 1х8 на 2 по 4 и положив на вторые 4 "арию" ракеты, хотя в оригинале повествование шло от одного расказчика до конца. Бонус куплет для Цетрамона, приближенный к оригиналу: Я слышал, в толпе говорили: Генерал что жестокой такой? Напрасно ракету пустили. - Целый город ушел на покой! У церкви стояла ракета, Когда-то она там была. Ах если б моя воля, То не полетела б она.... и 9, 10 даблбонусные строки - допевка от меня: (с затяжкой под финал) Аххххх, еслииииии б была моя воля, То генералууууууууу хааааанаааааа!!! P.s. Прототип солдатика, если кому интересно, здесь http://www.mniko.balakovo.org/index.php?vm=10.view.44 ссылка потому как текст не короткий... |
||
Sonofsatan |
28.9.2007, 22:54
Сообщение
#7
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 63 Регистрация: 4.8.2007 |
elmigo, ыыыыы))
а может эта, спаем?)) |
||
elmigo |
28.9.2007, 22:59
Сообщение
#8
|
||
Группа: Модераторы Сообщений: 223 Регистрация: 25.10.2004 Клан: Vault 48 |
ты знаешь, может это не скромно, но меня самого зацепило, я подумал что под водку на полном серьезе и с надрывом - спел бы
|
||
Sonofsatan |
29.9.2007, 0:07
Сообщение
#9
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 63 Регистрация: 4.8.2007 |
таксь, закупаем вотку) и не BlaVod, а TrueVod))
|
||
franc |
29.9.2007, 0:56
Сообщение
#10
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 521 Регистрация: 11.3.2007 Клан: Ангелы Света |
баян прихватите кто-нибудь ((1)). а по теме,норм стишок! ))
-------------------- franc lllllllll
|
||
elmigo |
6.10.2007, 19:20
Сообщение
#11
|
||
Группа: Модераторы Сообщений: 223 Регистрация: 25.10.2004 Клан: Vault 48 |
2Alex1090: тут в колуарных схватках напомнили что это ремикс не единственный, погляди в предудущих есть Боты Привередливые, Смерть компа-игромана на оригиналы от, мною очень уважаемого, Владимира Высоцкого
P.s. ну или здесь, чтобы не искать http://mniko.balakovo.org/?vm=9 |
||
Alex1090 |
6.10.2007, 21:28
Сообщение
#12
|
||
Группа: Пользователи Сообщений: 240 Регистрация: 3.8.2007 |
{elmigo}: спасибо за ссылочку!
|
||